Realizada en Rosario (Argentina), en el encuentro sudamericano de Vía Campesina, el 11 agosto de 2008
Menuda, de raza negra, de ojos grandes, se la ve con energía y afable, muy afable.Le muestro el artículo que escribimos para futuros (nº 10) sobre el racismo, el abuso y el paternalismo en Haití.
Y como anuncio de nuestras dificultades idiomáticas, me comenta que está mal, muy mal.
-En media lengua castellana y francesa, insisto: ¿qué pasa, qué está mal… ¿el artículo? Entonces sonríe y aclara: no, está bien, muy bien, está mal Haití…
Le pregunto si acepta unas preguntas sobre “el paisito”, así podríamos decir de Haití, como con Galeano, hemos aprendido a decir del Uruguay…
Claro que acepta. Pero me propone francés y yo, le propongo castellano. El resultado será que ella me pedirá repetir mis preguntas en francés y yo le pediré que me repita sus respuestas en castellano…
Así que la entrevista real fue doble de tiempo.
¿Cuál es la situación actual con el MINUSTAH?
Insoportable, totalmente inaceptable: mientras los soldados de MINUSTAH ganan tantísimo dinero, cientos de dólares al día, los haitianos están muriéndose, y no es una imagen, de hambre.
Mientras el presidente Preval quiere mantenerlos, la inmensa mayoría de los haitianos no quieren que el MINUSTAH permanezca en el país… los haitianos quieren conservar la dignidad para su propio país.
Hay muchas organizaciones en Haití que están enfrentando la ocupación del MINUSTAH.
-¿Cuál es la situación con Aristide, qué opina la gente?
Aristide no hizo un buen gobierno. Muchos haitianos murieron durante el gobierno de Aristide…
-¿Por represión o por hambre?
-¡Represión! Por política. Pero también por hambre, porque Haití no ha conocido hasta ahora un gobierno que garantizara la vida, con respetos democráticos…
En Haití existen varios grupos que reprimen haitianos: chimères, grands…
Y las organizaciones que queremos resistir el destino que se nos asigna tenemos que enfrentar ahora a la jatropha, el último invento para el país: cubrir todos sus campos con jatropha para producir etanol [necrocombustibles].
Hay dos organizaciones que están juntando firmas para presentar al gobierno para rechazar los planes de la jatropha.
-No te sé decir cuándo, pero tengo entendido que un gobierno en Haití descalabró las economías hogareñas tradicionales, porque hasta entonces muchos hogares tenían sus pequeñísimos arrozales y cría de cerdos. Y que ese gobierno, alegando razones de higiene y médicas, confiscó los cerdos y que desde entonces, la población está más débil que nunca porque ahora depende de tener dinero para poder alimentarse hasta de lo más elemental…
-Sí, eso fue con el gobierno de Jean Baby Doc Duvalier, entonces se mataron todos los cerdos de los campesinos…
-¿Por qué?
-Decían que era para evitar enfermedades…
-¿Había enfermedades…?
-¡No!, no había; el motivo fue totalmente político. Dejar a los haitianos sin medios para defenderse, hacerles perder la soberanía alimentaria que entonces tenían… debilitarlos. Eliminaron a los cerdos de piel negra y trajeron, importados, otra raza, de piel rosada que ya no los tenía todo el mundo…
¿-Hacerlos ir a las góndolas?
-¡Sí! Con el arroz, fue un gobierno que sucedió a Duvalier, el de Henri Namphy [un militar que tomó el poder y lo retuvo menos de tres meses. N. de los edit.], que apareció con un arroz muy, muy barato, tan barato que los campesinos no podían sostenerse y competir con tales precios y luego, después de un tiempo, el arroz que traía el gobierno empezó a costar mucho y la gente a comer menos.
-¿Cuándo fue la pérdida del arroz nacional?
-En 1988. Y hoy en día, Haití tiene casi todos los alimentos de origen extranjero.
artículo publicado en Revista futuros nº12 / Río de la Plata noviembre 2008
